1 00:00:15,099 --> 00:00:16,379 No creo esto. 2 00:00:16,599 --> 00:00:18,638 ¿Por qué te detuviste? Podríamos haberlo perdido. 3 00:00:18,850 --> 00:00:21,340 Papá, cállate y déjame encargarme de esto, ¿vale? 4 00:00:27,103 --> 00:00:29,059 Hola señora. ¿Sabes lo que hiciste allí? 5 00:00:29,312 --> 00:00:31,517 Mira, sé que tienes para hacer tu bailecito, pero aquí. 6 00:00:31,729 --> 00:00:33,104 ¿Terminemos con esto de una vez? 7 00:00:33,355 --> 00:00:34,915 Ya sabes, todos tenemos que compartir el camino. 8 00:00:35,106 --> 00:00:37,061 - Cuando conduces así estás- - Sí, sí. 9 00:00:37,273 --> 00:00:39,941 No es sólo un riesgo para mí, Soy un riesgo para los demás. 10 00:00:40,149 --> 00:00:43,729 Escucha, trabajo en un bufete de abogados. Conozco mis derechos. 11 00:00:43,942 --> 00:00:45,601 Sólo dame el billete. 12 00:00:46,234 --> 00:00:47,692 - Bueno. - Gracias. 13 00:00:47,901 --> 00:00:50,687 ¿Disculpe, oficial? 14 00:00:50,902 --> 00:00:51,981 ¿Alguna vez mataste a un hombre? 15 00:00:55,529 --> 00:00:56,524 Papá. 16 00:00:56,738 --> 00:00:58,778 Ya sabes, algunos delincuentes Te acorralaron en un callejón. 17 00:00:58,988 --> 00:01:01,656 Ha arrojado su arma, él está pidiendo clemencia, 18 00:01:01,906 --> 00:01:04,574 pero vacías tu clip directo a su pecho de todos modos. 19 00:01:04,824 --> 00:01:06,304 Te imaginas, "Quién lo va a saber, ¿verdad?" 20 00:01:06,491 --> 00:01:08,233 ¡Oh, me enfermas! 21 00:01:08,492 --> 00:01:09,771 - Señor, yo no- - ¿Sabes qué? 22 00:01:10,034 --> 00:01:12,025 Cuanto más rápido escribas, más rápido deja de hablar. 23 00:01:16,244 --> 00:01:19,575 Adivina quién compró una ficha de parte suya hoy? 24 00:01:19,787 --> 00:01:21,743 - ¿OMS? - Adivinar. 25 00:01:21,954 --> 00:01:23,495 - No quiero adivinar. - Adivinar. 26 00:01:23,747 --> 00:01:25,702 - No quiero jugar a este juego. - Sólo adivina. 27 00:01:26,998 --> 00:01:29,072 - Lou Ferrigno. - No. 28 00:01:29,665 --> 00:01:30,827 Sally Struthers. 29 00:01:31,624 --> 00:01:34,659 Ana Landers. Buena dama. Tomó el tren L. 30 00:01:34,875 --> 00:01:36,073 Esa es una gran historia. Gracias. 31 00:01:37,376 --> 00:01:39,581 Oye, vamos, que empieza el juego. En dos minutos, vámonos. 32 00:01:39,794 --> 00:01:41,370 ¿Por qué estás en tu uniforme? Pensé que tenías libre hoy. 33 00:01:41,628 --> 00:01:43,784 Lo hice, pero acabo de llegar de P.D. 679. 34 00:01:44,003 --> 00:01:45,959 Estaba hablando con unos niños sobre seguridad contra incendios. 35 00:01:46,212 --> 00:01:47,622 ¿Hasta las 6:30? 36 00:01:47,880 --> 00:01:49,670 Si, bueno, el maestro. me mantuvo después de la escuela, 37 00:01:49,880 --> 00:01:52,085 si entiendes lo que quiero decir. 38 00:01:52,464 --> 00:01:53,662 Ella no tiene control sobre ti. 39 00:01:53,882 --> 00:01:55,540 No eres un estudiante. 40 00:01:56,757 --> 00:02:00,124 Eres como un niño en el cuerpo de un hombre. 41 00:02:00,342 --> 00:02:02,417 - Ey. - Ey. 42 00:02:09,678 --> 00:02:11,966 Dougie, tu esposa y yo Tuve un pequeño encontronazo con la ley. 43 00:02:12,221 --> 00:02:14,093 Todavía estoy entusiasmado. 44 00:02:14,305 --> 00:02:16,131 Voy a ir a hacer algo de Tae Bo. 45 00:02:18,973 --> 00:02:20,170 ¿Qué pasó? 46 00:02:20,432 --> 00:02:21,546 Recibí un boleto. 47 00:02:21,807 --> 00:02:22,803 ¿Otro? 48 00:02:23,016 --> 00:02:25,801 Doug, realmente no estoy de humor. para una conferencia ahora mismo. 49 00:02:26,059 --> 00:02:27,899 - ¿Tienes otra multa? - Eso es lo que dije. 50 00:02:28,101 --> 00:02:30,141 - Bueno, ¿cuánto? - Trescientos cincuenta dólares. 51 00:02:30,352 --> 00:02:32,592 - Déjame ver el billete. - Aquí. Disfrutar. 52 00:02:32,811 --> 00:02:35,479 "Desprecio desenfrenado para la seguridad pública"? 53 00:02:35,645 --> 00:02:38,217 Cariño, te advertí que no fueras lasciva. ¿Qué pasó? 54 00:02:38,438 --> 00:02:39,635 Nada. 55 00:02:39,855 --> 00:02:43,020 Corté un autobús escolar para hacer un cambio de sentido. 56 00:02:43,273 --> 00:02:44,517 ¿Cortaste un autobús escolar? 57 00:02:44,773 --> 00:02:48,108 Eran estudiantes de quinto grado, no es como si estuvieran en el jardín de infantes. 58 00:02:48,144 --> 00:02:50,182 Saben cómo funciona el mundo. 59 00:02:50,400 --> 00:02:51,858 Ese es su cuarto boleto este año. 60 00:02:52,067 --> 00:02:53,858 Doug, esto no fue mi culpa. 61 00:02:54,068 --> 00:02:55,894 Oh, ¿no es tu culpa? Entonces ¿de quién fue la culpa? 62 00:02:56,110 --> 00:02:58,315 Vale, bueno, para tu información, 63 00:02:58,528 --> 00:03:01,895 el autobús tenía todos estos pegatinas estúpidas para mantener a los niños alejados de las drogas 64 00:03:02,112 --> 00:03:03,855 en la ventana trasera, fue una gran distracción. 65 00:03:04,071 --> 00:03:07,272 Bien, como la última vez, cuando estabas Cegado por las luces de freno de ese tipo. 66 00:03:07,531 --> 00:03:09,439 Oh, como si fueras el conductor perfecto. 67 00:03:09,657 --> 00:03:11,648 Sí, sí. ¡Tengo un historial de conducción perfecto! 68 00:03:11,866 --> 00:03:14,236 ¡Eso no significa nada! 69 00:03:19,243 --> 00:03:20,523 Oh, aquí hay algunas noticias encantadoras. 70 00:03:20,744 --> 00:03:22,704 Acabo de colgar el teléfono con nuestro agente de seguros, 71 00:03:22,911 --> 00:03:25,826 y si ese boleto pasa, Nuestras tarifas se duplicarán. 72 00:03:26,037 --> 00:03:27,317 Doble. 73 00:03:28,371 --> 00:03:31,204 Veces dos. 74 00:03:31,789 --> 00:03:34,492 Bueno, ¿les dijiste? ¿Qué hay de las pegatinas en el autobús? 75 00:03:34,748 --> 00:03:36,076 ¿Me estás escuchando? 76 00:03:36,290 --> 00:03:39,040 Cuatro mil quinientos dólares al año para seguro de auto. 77 00:03:39,291 --> 00:03:41,615 Eso es... deberíamos comprar un barco. por esa cantidad de dinero. 78 00:03:41,834 --> 00:03:44,501 debería estar zarpando cada fin de semana. 79 00:03:44,918 --> 00:03:47,040 Si te compro un barco, ¿te callarás? 80 00:03:48,002 --> 00:03:49,002 ¿Sabes lo que eres? 81 00:03:49,211 --> 00:03:50,851 esta justo aqui en nuestro folleto de seguros. 82 00:03:51,045 --> 00:03:53,713 Eres un "violador persistente". 83 00:03:53,921 --> 00:03:58,082 Eso significa que violas persistentemente. 84 00:03:58,589 --> 00:04:00,415 Cariño, ¿estos son tuyos? o el de mi papa? 85 00:04:00,673 --> 00:04:01,668 No, son de tu papá. 86 00:04:01,882 --> 00:04:04,881 Y ya te dije, no dejes que su ropa interior Toca mi ropa interior. 87 00:04:08,134 --> 00:04:09,793 ¿Hola? 88 00:04:10,010 --> 00:04:11,800 Sí, ella es Carrie. 89 00:04:13,678 --> 00:04:15,087 Hola. 90 00:04:16,845 --> 00:04:18,801 ¿Sabes qué? Estoy muy ocupado. 91 00:04:19,013 --> 00:04:21,170 No creo que pueda. 92 00:04:21,680 --> 00:04:23,470 No, no puedo. 93 00:04:23,681 --> 00:04:24,843 Bien entonces. 94 00:04:25,056 --> 00:04:27,628 - Adiós. - ¿Quién era ese? 95 00:04:27,891 --> 00:04:30,759 ese era el policia quien me detuvo hoy. 96 00:04:30,975 --> 00:04:33,180 Afirma que está pensando sobre postularse a la facultad de derecho, 97 00:04:33,392 --> 00:04:35,633 y como el sabe Trabajo en un bufete de abogados, 98 00:04:35,852 --> 00:04:38,092 quería llevarme a cenar para elegir mi cerebro. 99 00:04:38,311 --> 00:04:39,306 - ¿En realidad? - Sí. 100 00:04:39,519 --> 00:04:41,559 Quiero decir, era tan obvio estaba pidiendo una cita. 101 00:04:41,770 --> 00:04:43,050 ¿Podrías creer eso? 102 00:04:43,312 --> 00:04:46,347 - ¿No vio tu anillo de bodas? - No, llevaba guantes. 103 00:04:46,605 --> 00:04:49,806 Oye, me invitaron a salir. 104 00:04:52,690 --> 00:04:54,978 Bien, bien. 105 00:04:55,483 --> 00:04:56,811 ¿Qué pasa? 106 00:04:57,067 --> 00:04:58,809 - No, sólo estaba pensando. - ¿Qué? 107 00:04:59,068 --> 00:05:00,063 No me mates ahora. 108 00:05:00,276 --> 00:05:02,481 Tal vez deberías cenar con este chico. 109 00:05:03,611 --> 00:05:06,065 ¿Quieres que tenga una cita? 110 00:05:06,278 --> 00:05:07,958 No, no es una cita en lo que a ti respecta, 111 00:05:08,154 --> 00:05:09,813 Es sólo una cena para discutir temas legales. 112 00:05:10,071 --> 00:05:13,734 Pero luego, mientras comes, ustedes hablan, sonríen, ríen. 113 00:05:13,947 --> 00:05:16,401 Quiero decir, la noche es simplemente mágica. 114 00:05:18,366 --> 00:05:20,736 Luego, la próxima semana, cuando vayas a la corte para impugnar el billete, 115 00:05:20,950 --> 00:05:23,902 no se presenta a declarar porque es dulce contigo. 116 00:05:24,117 --> 00:05:26,109 Y adiós billete. 117 00:05:26,327 --> 00:05:27,488 Es un plan perfecto. 118 00:05:29,786 --> 00:05:31,943 - ¿Este chico es guapo? - No precisamente. 119 00:05:32,203 --> 00:05:33,946 Es un plan perfecto. 120 00:05:35,371 --> 00:05:36,912 ¿Entonces eso es lo que valgo? 121 00:05:37,122 --> 00:05:41,330 Estás dispuesto a proxenetarme para ahorrar $4,500? 122 00:05:41,540 --> 00:05:44,207 No, 4.500 dólares al año. 123 00:05:45,750 --> 00:05:47,750 Se necesitan cinco años para conseguir un billete. fuera de nuestro registro, 124 00:05:47,959 --> 00:05:50,993 y eso si nunca consigues otro, Y seamos realistas, cariño, lo harás. 125 00:05:51,210 --> 00:05:53,664 Entonces, en realidad, te estoy proxenetando. por un mínimo de $20.000. 126 00:05:53,877 --> 00:05:54,872 Eso es mínimo. 127 00:05:56,378 --> 00:05:57,498 No sé. Esto es una locura. 128 00:05:57,712 --> 00:06:00,746 Quiero decir, ¿qué pasa si llama después de la cita? y quiere salir de nuevo? 129 00:06:01,005 --> 00:06:02,565 Simplemente lo postergó hasta después del juicio. 130 00:06:02,755 --> 00:06:03,750 Lo decepcionaste fácilmente. 131 00:06:03,964 --> 00:06:07,129 Le dices que conociste a alguien. Un tipo grande y gordo. 132 00:06:07,840 --> 00:06:09,417 ¿Realmente podemos hacer esto? 133 00:06:09,674 --> 00:06:11,831 Por supuesto que podemos. Oye, eres una mujer atractiva. 134 00:06:12,050 --> 00:06:14,622 sabiamos Tendríamos que usarlo en algún momento. 135 00:06:17,343 --> 00:06:18,338 Está bien. 136 00:06:18,552 --> 00:06:19,872 Pero no me va a levantar la camisa. 137 00:06:20,053 --> 00:06:22,921 Oye, oye, oye. Tócalo de oído. 138 00:06:30,139 --> 00:06:32,510 De todos modos, yo y el maestro están de vuelta en el aula, 139 00:06:32,723 --> 00:06:35,213 entrando en ello, justo en el escritorio. 140 00:06:35,474 --> 00:06:38,758 miro por encima de la pizarra y veo el alfabeto. 141 00:06:38,975 --> 00:06:41,643 Ya sabes, A es para "manzana", B es para "globo"... 142 00:06:41,810 --> 00:06:43,848 Entiendes lo que estoy diciendo, ¿verdad? 143 00:06:44,102 --> 00:06:46,887 Sí, estoy familiarizado con el alfabeto. 144 00:06:47,103 --> 00:06:51,679 Bien, entonces todo va bien. hasta que llego a M, que es de "mami". 145 00:06:51,938 --> 00:06:53,266 Oh, eso fue todo, ¿eh? 146 00:06:53,522 --> 00:06:56,011 Me acerqué a la morsa. 147 00:06:59,816 --> 00:07:01,973 Bueno. Nos vemos luego chicos. 148 00:07:02,233 --> 00:07:04,224 No quiero llegar tarde a mi cita. 149 00:07:04,442 --> 00:07:06,315 Espera, espera, cariño, ¿Eso es lo que llevas puesto? 150 00:07:06,568 --> 00:07:08,358 Sí. ¿Por qué? 151 00:07:08,610 --> 00:07:12,522 No podrías usar algo ¿Eso al menos deja ver un poco la muñeca? 152 00:07:14,195 --> 00:07:16,103 ¿Qué sugieres? 153 00:07:16,363 --> 00:07:18,403 Está bien, queremos algo. que dice "soy atractivo", 154 00:07:18,614 --> 00:07:20,334 pero no parece como si se estuviera esforzando demasiado. 155 00:07:20,531 --> 00:07:22,190 ¿Qué tal un mono y una camiseta sin mangas? 156 00:07:22,406 --> 00:07:25,571 Es demasiado informal. Tengamos en cuenta que esto es una cena. 157 00:07:25,783 --> 00:07:28,189 Me gusta esto. 158 00:07:28,450 --> 00:07:29,908 Ese es mi camisón. 159 00:07:31,910 --> 00:07:34,577 Bueno, ¿qué tal una falda? y un top? 160 00:07:34,786 --> 00:07:36,860 Bien, ¿qué ves? ¿Qué te gusta? 161 00:07:37,078 --> 00:07:39,116 Oh, Moose, botas de tacón. 162 00:07:39,329 --> 00:07:41,818 - Tenemos que meterla en esto. - Está bien, bien, bien. 163 00:07:42,038 --> 00:07:46,780 Este suéter es lindo, pero ¿qué opinas de la marina? 164 00:07:46,998 --> 00:07:48,621 No me encanta. 165 00:07:48,832 --> 00:07:50,406 Tienes un católico uniforme escolar-? 166 00:07:50,432 --> 00:07:52,354 Bien, eso es todo. ¡Afuera! ¡Salir! ¡Salir! 167 00:07:52,541 --> 00:07:55,031 ¡Lo haré yo mismo! Muchas gracias. Adiós. 168 00:07:55,251 --> 00:07:57,408 Gracias. Gracias. 169 00:07:57,626 --> 00:07:59,084 Asegúrate Tu sujetador y tus bragas combinan. 170 00:07:59,294 --> 00:08:01,036 ¡Salir! 171 00:08:08,838 --> 00:08:10,462 ¿A dónde vas, cariño? 172 00:08:10,672 --> 00:08:13,209 Ese policía que me puso una multa Me pidió cenar con él. 173 00:08:13,465 --> 00:08:14,460 ¿En realidad? 174 00:08:14,674 --> 00:08:16,748 Sí. Buenas noches, papá. 175 00:08:16,966 --> 00:08:19,004 Ay dios mío. 176 00:08:19,884 --> 00:08:21,211 Muy bien, ahora estamos hablando. 177 00:08:21,426 --> 00:08:23,417 Mucho mejor, ¿eh? 178 00:08:23,677 --> 00:08:24,672 Muy lindo. 179 00:08:24,885 --> 00:08:26,427 Yo lo haría con ella. 180 00:08:27,136 --> 00:08:29,542 ¿Eh, Richie te serviría? 181 00:08:29,762 --> 00:08:31,718 Más tarde, Recuérdame que te dé un cabezazo. 182 00:08:33,513 --> 00:08:35,635 - ¿Puedo irme ahora? - Sí, sí, no querrás llegar tarde. 183 00:08:35,847 --> 00:08:38,930 Sólo recuerda, sé tú mismo, y también un poco encantador. 184 00:08:39,182 --> 00:08:41,753 Eso no salió bien. 185 00:08:42,016 --> 00:08:43,178 Adiós. 186 00:08:43,391 --> 00:08:44,766 ¡Espera! ¡Espera! 187 00:08:44,975 --> 00:08:46,552 Tu anillo de bodas. 188 00:08:46,934 --> 00:08:49,602 Bien. Bueno, no me lo voy a quitar. 189 00:08:49,852 --> 00:08:51,808 no puedes ir a una cita usando su anillo de bodas. 190 00:08:52,019 --> 00:08:53,596 Es una especie de desvío. 191 00:08:54,478 --> 00:08:56,470 Bueno, entonces está bien, no voy. 192 00:08:56,688 --> 00:08:57,849 ¿Qué? 193 00:08:58,063 --> 00:09:02,105 Doug, mira, tengo una multa. Puse en peligro vidas: 194 00:09:02,314 --> 00:09:04,519 Así que he estado tratando de ser un buen deportista sobre esto. 195 00:09:04,732 --> 00:09:07,601 Pero este anillo es lo más preciado. en el mundo para mi, 196 00:09:07,816 --> 00:09:11,192 y no me lo voy a quitar para conseguir por alguna estúpida multa de tráfico. 197 00:09:11,229 --> 00:09:13,109 Y te diré algo más, pequeño dougie, 198 00:09:13,276 --> 00:09:15,517 estoy un poco irritado que incluso querrías que lo hiciera. 199 00:09:16,236 --> 00:09:18,986 Está bien, tienes razón. Lo lamento. Te amo. 200 00:09:19,237 --> 00:09:20,481 ¿Cómo te rompiste el dedo? 201 00:09:24,238 --> 00:09:27,273 Jugando al aro. Simplemente tirando hacia abajo. 202 00:09:27,531 --> 00:09:29,273 - Eso debe doler. Sí. - Oh sí. 203 00:09:29,490 --> 00:09:31,979 Escucha, Carrie, Muchas gracias por venir esta noche. 204 00:09:33,116 --> 00:09:35,949 Feliz de hablar sobre bufetes de abogados. En cualquier momento y en cualquier lugar. 205 00:09:36,201 --> 00:09:39,448 Tengo una confesión que hacer. Esa no fue la única razón por la que llamé. 206 00:09:39,660 --> 00:09:41,070 I... 207 00:09:41,286 --> 00:09:43,324 En cierto modo quería verte de nuevo. 208 00:09:43,578 --> 00:09:44,573 Oh, eso es lindo. 209 00:09:44,787 --> 00:09:47,490 ¿Crees que ¿Tienen blintzes aquí? 210 00:09:47,746 --> 00:09:50,200 En realidad nunca he pedido salir una mujer a la que he detenido antes. 211 00:09:50,414 --> 00:09:52,072 estaba muy nervioso cuando te llamé. 212 00:09:52,873 --> 00:09:55,623 No dijiste simplemente que si para salir del billete, ¿verdad? 213 00:09:59,125 --> 00:10:03,167 No, no acabo de decir que sí. para salir del billete. 214 00:10:04,251 --> 00:10:06,051 Pero bueno, mis tarifas de seguro se van a duplicar, 215 00:10:06,252 --> 00:10:07,876 Así que si te estás ofreciendo, amigo... 216 00:10:15,422 --> 00:10:19,002 ¿Entonces estás involucrado con alguien? 217 00:10:19,215 --> 00:10:20,210 ¿Tienes novio? 218 00:10:21,299 --> 00:10:22,875 Lo siento, ¿qué? 219 00:10:24,675 --> 00:10:26,334 ¿Tienes novio? 220 00:10:28,384 --> 00:10:29,712 No. 221 00:10:29,927 --> 00:10:31,420 Sin novio. 222 00:10:31,677 --> 00:10:32,708 Excelente. 223 00:10:39,138 --> 00:10:41,295 Hola, Arturo. 224 00:10:51,517 --> 00:10:53,094 Ay, mi... 225 00:10:55,435 --> 00:10:58,517 no la abandones Sin luchar, hijo. 226 00:11:03,771 --> 00:11:04,766 ¡Salir! 227 00:11:04,980 --> 00:11:07,303 No, en serio, ni siquiera leí. Los derechos Miranda del chico. 228 00:11:07,522 --> 00:11:09,242 Por suerte ni siquiera lo sabía. lo que eran. 229 00:11:09,440 --> 00:11:10,814 Ay dios mío. 230 00:11:17,025 --> 00:11:19,064 Bueno, este soy yo. 231 00:11:19,276 --> 00:11:20,604 No olvides tus ravioles. 232 00:11:20,818 --> 00:11:22,477 Gracias. 233 00:11:23,069 --> 00:11:24,776 Carrie, sabes que esto fue genial. 234 00:11:24,986 --> 00:11:25,982 ¿Sabes lo que haré? 235 00:11:26,195 --> 00:11:29,028 ¿Por qué no te llamo mañana? Quizás podamos hacer esto de nuevo. 236 00:11:30,071 --> 00:11:33,070 Sí, no, está bien. 237 00:11:35,073 --> 00:11:36,152 Entonces... 238 00:11:36,407 --> 00:11:38,030 Entonces... 239 00:11:39,825 --> 00:11:42,314 Oye, buena cita, buena cita. 240 00:11:43,534 --> 00:11:46,403 Buenas noches. Lo pasé muy bien. 241 00:11:47,119 --> 00:11:48,742 Gracias jeffrey. 242 00:11:48,953 --> 00:11:50,529 Buenas noches. 243 00:11:51,287 --> 00:11:53,361 Oye, conduce con cuidado. 244 00:12:05,416 --> 00:12:06,412 Ya estoy de vuelta. 245 00:12:06,625 --> 00:12:08,332 ¿Entonces? Así que cuéntamelo todo. 246 00:12:08,542 --> 00:12:11,210 ¿Qué dijo? ¿Qué dijiste? 247 00:12:13,044 --> 00:12:14,039 Lo pasamos bien. 248 00:12:14,253 --> 00:12:15,248 ¡Sí! 249 00:12:15,461 --> 00:12:16,623 Y aquí, sobras. 250 00:12:16,878 --> 00:12:18,585 ¡Sí! 251 00:12:21,380 --> 00:12:23,667 So, what about the ticket? Did he mention it at all? 252 00:12:23,922 --> 00:12:25,036 Sí. 253 00:12:25,256 --> 00:12:27,924 I was trying to feel him out, pero él solo se rió. 254 00:12:28,132 --> 00:12:31,001 ¿Se rió? ¿Fue como un I'm-not-gonna-show-up-in-court laugh, 255 00:12:31,217 --> 00:12:33,966 o más bien un buen intento but-you're-not-getting-off laugh? 256 00:12:34,884 --> 00:12:36,342 no lo sé, Estaba demasiado ocupado con mi: 257 00:12:36,552 --> 00:12:40,167 Vaya, espero que este tipo No-intenta-dormir-conmigo se ríe. 258 00:12:41,678 --> 00:12:44,250 Sólo estoy tratando de conseguir un indicador de dónde está, eso es todo. 259 00:12:44,888 --> 00:12:46,879 Entonces, ¿qué pensó de tu atuendo? 260 00:12:47,097 --> 00:12:48,092 No sé. 261 00:12:48,306 --> 00:12:50,131 Vamos, es importante. 262 00:12:50,348 --> 00:12:53,631 - Dijo que me veía hermosa, ¿vale? - ¡Sí, arriba! 263 00:12:56,225 --> 00:12:58,465 hay que tener cuidado con mi dedo roto. 264 00:12:59,518 --> 00:13:01,358 Tengo que admitirlo Fue una gran idea la que tuve, ¿eh? 265 00:13:01,852 --> 00:13:03,049 Fue idea de Richie. 266 00:13:03,310 --> 00:13:06,144 No, sugirió Richie. te rompemos el dedo. 267 00:13:08,187 --> 00:13:10,143 Ese fue mi punto de partida. 268 00:13:10,646 --> 00:13:12,933 Así suenan las cosas van bastante bien, ¿eh? 269 00:13:13,147 --> 00:13:14,391 Sí, muy bien, Doug. 270 00:13:14,648 --> 00:13:18,892 Engañé a un chico dulce y desprevenido. para que te guste. 271 00:13:19,107 --> 00:13:22,023 Cuando llame mañana, Sólo le diré la verdad. 272 00:13:22,275 --> 00:13:23,649 ¿Qué? No. 273 00:13:23,901 --> 00:13:25,691 Doug, es un tipo realmente agradable. 274 00:13:25,943 --> 00:13:27,733 No es un buen tipo. Es un policía. Bofia. 275 00:13:27,944 --> 00:13:30,018 Él te metería en la cárcel tan pronto como te mire. 276 00:13:31,736 --> 00:13:33,395 Basta. 277 00:13:33,654 --> 00:13:35,859 Carrie, vamos, por favor. Me estás matando aquí. 278 00:13:36,071 --> 00:13:37,481 Estamos muy cerca. 279 00:13:37,697 --> 00:13:40,861 La fecha de la corte es la próxima semana. Sólo evita sus llamadas hasta entonces. 280 00:13:41,115 --> 00:13:43,155 - No sé. - Cuatro mil quinientos dólares al año. 281 00:13:43,365 --> 00:13:44,565 Y ni siquiera fue tu culpa. 282 00:13:44,782 --> 00:13:46,857 Ese autobús escolar con todas las pegatinas que distraen. 283 00:13:47,117 --> 00:13:50,365 Quiero decir, estoy en contra de las drogas. pero ¿a qué precio realmente? 284 00:13:52,285 --> 00:13:55,568 - Está bien, lo engatusaré. - Attagirl. 285 00:13:55,786 --> 00:13:58,785 simplemente odio jugar con los sentimientos de este tipo como este. 286 00:13:58,995 --> 00:14:01,745 Te escucho. Dios. 287 00:14:04,080 --> 00:14:07,910 Aquí estoy comiendo raviolis que él pagó. ¿Crees que es fácil para mí? 288 00:14:15,126 --> 00:14:16,204 Hola, papá. 289 00:14:16,460 --> 00:14:18,118 Hola cariño. 290 00:14:18,960 --> 00:14:22,125 No tienes mensajes nuevos. 291 00:14:25,963 --> 00:14:26,993 ¿Alguien llama? 292 00:14:27,255 --> 00:14:28,250 No. 293 00:14:28,464 --> 00:14:31,416 ¿Por qué? Estás esperando una llamada de alguien en particular? 294 00:14:32,673 --> 00:14:34,830 Oh sí. El policía dijo que me llamaría. 295 00:14:35,049 --> 00:14:37,965 Carrie, siéntate. Necesitamos hablar. 296 00:14:38,508 --> 00:14:40,085 Bueno. 297 00:14:40,301 --> 00:14:41,877 ¿Qué pasa? 298 00:14:42,093 --> 00:14:45,127 Cariño, conozco a Doug. tiene sus defectos. 299 00:14:45,344 --> 00:14:46,718 He asumido por un tiempo 300 00:14:46,928 --> 00:14:50,970 que no estaba satisfecho todas tus necesidades. 301 00:14:52,013 --> 00:14:53,127 ¿Qué? 302 00:14:53,638 --> 00:14:56,922 Mira, nunca te hablé mucho. sobre sexo, y eso es mi culpa. 303 00:14:57,140 --> 00:14:58,846 Eso va a cambiar, lo prometo. 304 00:14:59,682 --> 00:15:02,764 Pero Doug es un buen hombre. ¡Él es! 305 00:15:03,767 --> 00:15:05,474 Oh, ¿crees que el policía y yo somos...? 306 00:15:05,726 --> 00:15:07,349 No, papá, eso no es real. 307 00:15:07,560 --> 00:15:09,930 acabo de ir a cenar con el para salir de ese billete. 308 00:15:10,186 --> 00:15:13,054 No tienes que protegerme de esto. Soy un niño grande. 309 00:15:13,312 --> 00:15:14,426 Te estoy diciendo la verdad. 310 00:15:14,687 --> 00:15:15,682 ¡Me estás excluyendo! 311 00:15:15,896 --> 00:15:17,519 Por el amor de Dios, ¡mírate a ti mismo! 312 00:15:17,730 --> 00:15:20,729 Estás pálido, estás demacrado, ¡Duermes todo el día! 313 00:15:20,939 --> 00:15:22,729 ¡Te estás matando! 314 00:15:24,565 --> 00:15:27,137 Oh, espera, ese es mi discurso sobre las drogas. 315 00:15:27,400 --> 00:15:29,605 Dame diez minutos. 316 00:15:43,530 --> 00:15:45,153 ¿Hola? 317 00:15:46,031 --> 00:15:48,602 No, no hay ninguna Brenda aquí. 318 00:15:49,157 --> 00:15:51,907 Sí, está bien. Adiós. 319 00:15:53,116 --> 00:15:54,147 Hola, cariño. 320 00:15:54,367 --> 00:15:57,034 - Hola, Carrie. - Hola. 321 00:15:59,202 --> 00:16:00,825 ¿Está bien? 322 00:16:01,036 --> 00:16:05,196 No, Richie, no estoy bien. porque todos los hombres son cerdos. 323 00:16:07,746 --> 00:16:10,070 ¿Te importa si hago un sándwich? 324 00:16:10,330 --> 00:16:11,740 Bien. 325 00:16:11,956 --> 00:16:13,200 ¿Entonces todavía no ha llamado? 326 00:16:13,415 --> 00:16:15,620 No, y han pasado tres días. 327 00:16:15,832 --> 00:16:18,404 Vaya. Espero que haya estado ocupado. 328 00:16:18,625 --> 00:16:21,079 Ya sabes, ¿por qué dijo ¿Va a llamar si no va a llamar? 329 00:16:21,292 --> 00:16:22,454 ¿Qué pasa con ustedes? 330 00:16:22,709 --> 00:16:25,412 No lo pasaste bien Bien, pero no digas que vas a llamar. 331 00:16:25,627 --> 00:16:27,168 Odio eso. 332 00:16:30,129 --> 00:16:32,914 Debería haberle dejado pedir el vino. 333 00:16:33,296 --> 00:16:35,039 ¿Qué te importa? Fue una cita falsa. 334 00:16:35,297 --> 00:16:37,833 Él no lo sabía. 335 00:16:38,048 --> 00:16:40,917 Sigo repasándolo una y otra vez en mi cabeza. 336 00:16:41,132 --> 00:16:43,419 Quiero decir, lo pasamos muy bien. 337 00:16:43,633 --> 00:16:47,000 Fui gracioso. Estaba ahí, ¿sabes? 338 00:16:47,218 --> 00:16:49,043 Incluso le dije Mi historia del tío Frank. 339 00:16:49,302 --> 00:16:50,759 ¿Le contaste la historia del tío Frank? 340 00:16:50,969 --> 00:16:52,841 No es de extrañar que no esté llamando. 341 00:16:53,595 --> 00:16:55,420 ¿Qué? Es una historia divertida. 342 00:16:55,637 --> 00:16:58,173 Se quema los labios con la bandeja de pizza. ¿Eso no es gracioso? 343 00:16:58,430 --> 00:17:01,382 Sí, un anciano con los labios quemados. Muy divertido. 344 00:17:01,639 --> 00:17:03,677 Bueno, te reíste cuando te lo dije. 345 00:17:03,931 --> 00:17:07,594 Sí, era nuestra quinta cita. yo estaba tratando de, ya sabes, atacarte. 346 00:17:09,308 --> 00:17:11,098 Entonces, ¿por qué no lo es? 347 00:17:11,351 --> 00:17:13,389 Deberías haberte puesto el camisón. 348 00:17:13,643 --> 00:17:15,350 Ah, cállate. 349 00:17:16,769 --> 00:17:21,262 Supongo que soy aburrido y feo. y destinado a terminar solo. 350 00:17:24,313 --> 00:17:26,269 Ya sabes, contigo. 351 00:17:27,523 --> 00:17:29,016 Muy bien, ¿dónde nos deja eso? 352 00:17:29,231 --> 00:17:32,930 Él gastó 50 dólares y tenía sufrir a través de tus historias, 353 00:17:33,149 --> 00:17:34,669 entonces el va a aparecer en la corte mañana 354 00:17:34,858 --> 00:17:36,766 y probablemente no esté de buen humor. 355 00:17:37,026 --> 00:17:38,732 -Doug. - ¿Qué? 356 00:17:38,985 --> 00:17:41,652 Me siento rechazado e inseguro y ni siquiera te importa. 357 00:17:41,861 --> 00:17:43,141 No, lo hago, lo hago, lo hago. Ven aquí. 358 00:17:43,361 --> 00:17:46,775 Eres genial y él se lo pierde. 359 00:17:47,362 --> 00:17:49,188 Alce, no lo sé. lo que te preocupa. 360 00:17:49,405 --> 00:17:50,485 Si a este policía no le gusta, 361 00:17:50,697 --> 00:17:53,021 no hay manera que se presentará ante el tribunal. 362 00:17:53,489 --> 00:17:55,148 ¿Qué quieres decir? 363 00:17:57,616 --> 00:17:59,496 Quiero decir, que si sales a una cita con una chica 364 00:17:59,700 --> 00:18:02,782 y la abandonas después de una cita, Definitivamente no querrás toparte con ella. 365 00:18:02,993 --> 00:18:03,988 Es incómodo. 366 00:18:04,243 --> 00:18:05,950 Tienes razón. Tiene razón. Tienes razón. 367 00:18:06,160 --> 00:18:08,320 Nunca se presentará ante el tribunal. No le gustas. 368 00:18:08,536 --> 00:18:11,452 ¡Te está ignorando! ¡Sí, en lo alto! 369 00:18:15,955 --> 00:18:17,911 ¿Podemos simplemente irnos? Llegaremos tarde. 370 00:18:18,123 --> 00:18:20,114 Repasemos una vez más. 371 00:18:21,415 --> 00:18:26,572 Estaba detrás del autobús escolar. conduciendo de diez a 12 millas por hora, 372 00:18:26,834 --> 00:18:28,908 leer y estar de acuerdo con, 373 00:18:29,168 --> 00:18:33,115 un mensaje antidrogas en las ventanas traseras, 374 00:18:33,378 --> 00:18:36,293 cuando de repente, la luz del sol reflejado en las pegatinas 375 00:18:36,504 --> 00:18:38,661 y momentáneamente me cegó. 376 00:18:38,879 --> 00:18:42,246 Temiendo que el autobús se detenga repentinamente, Pensé que era mejor desviarse... 377 00:18:42,506 --> 00:18:46,252 No, no, no desviarte. Navegar por. 378 00:18:47,632 --> 00:18:51,544 Para navegar alrededor de él para no causar lesiones 379 00:18:51,759 --> 00:18:54,923 a la preciosa carga a bordo, los niños. 380 00:18:55,176 --> 00:18:56,816 Sí, pero no lo olvides para tomar esa pausa 381 00:18:57,010 --> 00:19:00,507 antes de decir "los niños". 382 00:19:00,762 --> 00:19:02,006 Vamos. 383 00:19:05,930 --> 00:19:07,423 ¿Hola? 384 00:19:07,681 --> 00:19:09,222 ¿Quién llama? 385 00:19:09,431 --> 00:19:11,138 Es él. 386 00:19:13,182 --> 00:19:14,213 ¿Quién es? 387 00:19:14,474 --> 00:19:16,880 Este es el hermano de Carrie, Doug. 388 00:19:17,142 --> 00:19:18,256 Oye, Doug, ¿está ella ahí? 389 00:19:18,517 --> 00:19:20,722 Claro que lo es, sólo un segundo. 390 00:19:20,977 --> 00:19:22,683 ¿Auto? 391 00:19:23,561 --> 00:19:26,429 Dile que le devolveré la llamada cuando tengo la oportunidad. 392 00:19:26,645 --> 00:19:29,313 Vamos, Carrie. Hay mucho dinero involucrado aquí. 393 00:19:29,521 --> 00:19:31,643 Intenta tener una sensación si va a acudir al tribunal o no. 394 00:19:31,897 --> 00:19:34,849 Todavía estoy tratando de encontrarla. 395 00:19:35,106 --> 00:19:38,105 Oye, Doug, díselo, por favor. que lamento no haber llamado. 396 00:19:38,316 --> 00:19:40,603 tuve que ir de incógnito en una vigilancia de drogas. 397 00:19:40,858 --> 00:19:42,055 Ah, okey. 398 00:19:42,317 --> 00:19:44,688 el no ha llamado porque ha estado vigilando. 399 00:19:45,485 --> 00:19:49,147 Y supongo que no hay teléfonos en esta vigilancia? 400 00:19:49,403 --> 00:19:51,773 No, no lo son. no estan permitidos para hacer llamadas personales. 401 00:19:51,987 --> 00:19:54,274 Lo vi en un programa. 402 00:19:55,071 --> 00:19:57,062 Vamos, tómalo. 403 00:20:00,156 --> 00:20:01,436 ¿Hola? 404 00:20:01,657 --> 00:20:02,901 Eh, tú. 405 00:20:03,115 --> 00:20:06,114 Le estaba diciendo a tu hermano allí Esa es la razón por la que no había llamado 406 00:20:06,325 --> 00:20:08,565 es porque estaba en una vigilancia. 407 00:20:08,784 --> 00:20:10,491 Una vigilancia, ¿eh? 408 00:20:10,701 --> 00:20:12,657 ¿Cómo es eso? 409 00:20:12,869 --> 00:20:16,401 En realidad, no tan bien. Casi me disparan. 410 00:20:17,995 --> 00:20:20,947 Dale algo. Vamos. 411 00:20:21,163 --> 00:20:23,913 Me alegro que no te dispararan. 412 00:20:24,456 --> 00:20:26,696 Gracias. yo estaba... 413 00:20:26,915 --> 00:20:30,992 Carrie, me preguntaba si tal vez querrías salir de nuevo alguna vez. 414 00:20:32,208 --> 00:20:33,536 Quiere salir de nuevo. 415 00:20:33,792 --> 00:20:36,495 Fija una fecha para este fin de semana, Luego, después de la corte, cancelarás. 416 00:20:38,294 --> 00:20:40,451 Creo que podría hacer algo sobre... 417 00:20:40,669 --> 00:20:41,665 Hola? 418 00:20:41,878 --> 00:20:43,336 ¿Hola? 419 00:20:43,545 --> 00:20:45,999 ¿Papá? Papá, ¿qué estás haciendo? 420 00:20:46,213 --> 00:20:50,078 Presioné el botón de marcación automática, No puedo detenerlo. 421 00:20:50,298 --> 00:20:53,878 Está bien, cuelga. Estoy en una llamada importante. 422 00:20:54,091 --> 00:20:55,584 ¿Es ese tipo? 423 00:20:55,799 --> 00:20:57,874 ¿Ese destructor de hogares? 424 00:20:58,425 --> 00:20:59,539 ¡Déjala en paz, amigo! 425 00:20:59,759 --> 00:21:02,046 ¡Está casada! 426 00:21:05,011 --> 00:21:06,801 ¿Estás casado? 427 00:21:07,595 --> 00:21:09,421 Sí. 428 00:21:09,637 --> 00:21:11,794 Pero ningún novio. 429 00:21:16,681 --> 00:21:20,546 Vaya, realmente dejó claro su punto. de aparecer, ¿no? 430 00:21:20,766 --> 00:21:23,220 Creo que se presionó el uniforme. 431 00:21:23,434 --> 00:21:26,101 Y ese discurso que pronunció en el estrado de los testigos. 432 00:21:26,351 --> 00:21:27,679 Fue tan apasionado. 433 00:21:27,893 --> 00:21:30,465 Quiero decir, estaba en tu contra al final del mismo. 434 00:21:31,770 --> 00:21:34,638 ¿Pero sabes qué? Quiero decir, es sólo dinero. 435 00:21:34,854 --> 00:21:36,929 lo importante es que nos vamos a dormir 436 00:21:37,146 --> 00:21:38,723 en brazos del otro todas las noches. 437 00:21:38,980 --> 00:21:43,972 Y en cierto modo eso nos hace las personas más ricas del planeta. 438 00:21:44,732 --> 00:21:46,807 Eres un desastre conduciendo. 439 00:22:04,280 --> 00:22:05,939 Ir. Ir. 440 00:22:06,156 --> 00:22:07,436 Ámense unos a otros.